Setenta años de la rendición de Japón

Un discurso de Hirohito anunció el fin de la guerra. Los japoneses jamás habían escuchado la voz de su Emperador.

U.S. NATIONAL ARCHIVES.

Los representantes de Japón en el USS Missouri antes de firmar la rendición

Del Diario ABC de Madrid: Del 13 al 14 de agosto de 1945 el Emperador Hirohito del Japón, que jamás había tenido contacto sonoro con sus súbditos, grabó el discurso que sería conocido como «玉音放送». Esto es, «Gyokuon-hōsō» en alfabeto occidental: la grabación de la voz joya. Este último matiz es fundamental su forma de hablar, en el estilo del japonés clásico (el llamado «bungo»), era prácticamente inentendible para la mayoría de los japoneses. En esta declaración emitida el 15 de agosto ofrecía simplemente la aceptación de los principios de la Conferencia de Postdam, siempre sin mencionar explícitamente la rendición.

Para leer más: Diario ABC de Madrid